Neval AKYÜZ/ YENİGÜN HABER – Wêjegeh Amed’in Kasım ayı programı belli oldu. Program kapsamında 6 ayrı söyleşi gerçekleştirilecek.
Kasım ayı programının ilk söyleşisi 15 Kasım Çarşamba günü saat 18.30’da yazar Sibel Oral’ın katılımıyla yapılacak.
“İşitiyor musun Memet?” kitabı, Nazım Hikmet’in oğlu ressam Mehmet Hikmet’in yaşamı ve dünyasını okurla buluşturan bir biyografi çalışması. Sibel Oral, Mehmet Hikmet’in sürgünde ünlü bir şairin oğlu olarak dünyaya gelmiş olmakla başlayan yaşam hikâyesini, onunla kırk yılı aşkın süreyle dostluğu Gündüz Vassaf’ın yol arkadaşlığında arıyor. Ressamın İstanbul ve Avrupa’da ailesi saydığı yakın çevresinden insanlarla görüşmeleri bir araya getirdiği bu yolculukta Oral, hayatı boyunca kendini saklayan bir insanın hayatını kaleme alıyor olmanın sorularını ve gerilimlerini, ona yazdığı mektuplar ile hikâyeye dahil ediyor. Bu anlamda kitap belge-roman türüne de yaklaşıyor.
DEVRAN KAYA İLE SÖYLEŞİ
Beğeni ile karşılanan ilk roman Annemin Kasetleri’nin yazarı Devran Kaya ile tanışıyoruz. Tabaa adındaki köye musallat olmuş bir lanetten geride, sadece köyün kadınları ve mucizevi bir şekilde ikiz erkek çocukları Bayram ve Seyran hayatta kalmayı başarıyor. Çocukların annesi Zêre’nin bir teyp ve kasetlerle yarattığı rituellerle açılan kurgusal dünya; mistik ve mistik öğeleri buluşturan gizemli ve tekinsiz bir o kadar tanıdık ve yakınsayan bir evrenle yoğruluyor. Böylesi bir kadınlar köyünün olağanüstü hikayesinde, insan olmanın kurgusal yanını Anadolu’nun zengin hikaye anlatıcılığı geleneği ile buluşturan roman, fotoğraf kullanımı ile de gerçek ile kurgu arasındaki ayrımı silikleştiriyor. Program 19 Kasım Kasım Çarşamba günü saat 15.00’da.
BU BİR SÖYLEŞİ KİTABIDIR
Metin Aydın, 2003-2023 yılları arasında, İhsan Fikret Biçici, Latife Tekin, M. Mahsum Oral, Fırat Cewerî, Vahap Coşkun, Mustafa Aydoğan gibi alanında yetkin isimlerle yaptığı söyleşilerden oluşan “Bu Bir Söyleşi Kitabıdır” adlı son kitabı ile edebi ve düşünsel bir panaroma sunuyor. Yirmi yıllık bir tasarının sonucunda kitaplaşan bu çalışmanın detaylarını ve seçkiyi belirleyen dinamikleri anlatılacak. Program 21 Kasım Kasım Salı günü saat 18.30’da.
EDEBİ KİMLİK İLE GAZETECİ KİMLİĞİ
Kavramsal çerçevesi ilk olarak Amerika’da tartışılan edebi gazetecilik kavramı, “edebiyata ait yöntem ve biçimler aracılığıyla haber değeri taşıyan olgu ve olayların gerçeğe uygun olarak aktarılması” olarak tanımlanıyor. Bu bağlamda edebi kimlik ile gazeteci kimliği bir araya getiren, kurgu olmayan ve olguya dayalı kısa hikâye/röportaj/kurgu ötesi-haber roman şeklinde üretilmiş haber niteliği olan metinler” edebi gazetecilik metinleri olarak değerlendiriliyor. Ahmet Kanî edebi gazeteciliğin tanımını; Kürtçe’deki yansımalarını Murat Bayram’ın “Belki Bu Gece Uyur” romanı bağlamında değerlendirecek. Program 22 Kasım Kasım Çarşamba günü saat 18.30’da.
KEREM FIRTINA
Oyunculuğu kadar, birbirinin devamı niteliğinde iki kitabı “En Yakın Arkadaşım Bir Deli” ve “En Yakın Arkadaşım Daha Deli Daha Öfkeli” ile yazıyı da sanat pratiğine katan Kerem Fırtına konuk oluyor. Kerem Fırtına’nın kişisel ve samimi bir dille kaleme aldığı metinler üzerinden söyleşi yapılacak. Program 25 Kasım Kasım Çarşamba günü saat 15.00’da.
FAHRİYE ADSAY İLE ÇEVİRİ ADASI
Wêjegeh Amed’in Kasım ayı programının son söyleşisi Fahriye Adsay ile gerçekleştirilecek. 29 Kasım Çarşamba günü saat 15.00’da gerçekleştirilecek söyleşide; İngilizce’den Kürtçe’ye sosyal bilimler alanındaki entelektüel, teorik ve saha çalışmalarının çevirileri ile tanınan Fahriye Adsay, “Politik Bir Tavır Olarak Çeviri ” adlı Çeviri Adası oturumuna katılacak. Kürtçe hiçbir zaman hiçbir coğrafyada yanyana olduğu dillerle eşit bir ilişki kurma imkânı elde edememiş bir dil. Kürtçe dil çalışmaları her zaman kültürel olduğu kadar politik bir bağlamda gelişiyor. Bu bağlamda Adsay, Kürtçe çeviri pratiğinin güncel pozisyonu kadar, bu pozisyonun olası açılımlarına dair fikirlerini paylaşacak.