DOLAR 8,5610
EURO 10,1604
ALTIN 499,71
BIST 1.361
Adana Adıyaman Afyon Ağrı Aksaray Amasya Ankara Antalya Ardahan Artvin Aydın Balıkesir Bartın Batman Bayburt Bilecik Bingöl Bitlis Bolu Burdur Bursa Çanakkale Çankırı Çorum Denizli Diyarbakır Düzce Edirne Elazığ Erzincan Erzurum Eskişehir Gaziantep Giresun Gümüşhane Hakkari Hatay Iğdır Isparta İstanbul İzmir K.Maraş Karabük Karaman Kars Kastamonu Kayseri Kırıkkale Kırklareli Kırşehir Kilis Kocaeli Konya Kütahya Malatya Manisa Mardin Mersin Muğla Muş Nevşehir Niğde Ordu Osmaniye Rize Sakarya Samsun Siirt Sinop Sivas Şanlıurfa Şırnak Tekirdağ Tokat Trabzon Tunceli Uşak Van Yalova Yozgat Zonguldak
Diyarbakır 40°C
Sıcak
Diyarbakır
40°C
Sıcak
Cum 40°C
Cts 40°C
Paz 40°C
Pts 40°C

Anadili Kadınları, Kürtçe’nin 5 lehçesinden beyitler okudu

Anadili Kadınları, Kürtçe’nin 5 lehçesinden beyitler okudu
15.05.2021
A+
A-

Anadili Kadınları, 15 Mayıs Kürt Dil Bayramı dolayısıyla Kürtçenin Kurmancî, Soranî, Kelhurî, Zazaki ve Hewremanî lehçeleriyle seslendirdikleri beyitlerden bir video yayınladı.

 

YENİGÜN ÖZEL HABER – Ortak kaygılarla çeşitli dil gruplarından kadınların bir araya geldiği Anadili Kadınları, 15 Mayıs Kürt Dil Bayramı dolayısıyla Kürtçenin 5 lehçesiyle seslendirdikleri beyitlerden bir video hazırladı. Farklı lehçe ve dillerle seslenen Anadili Kadınları, Kürt Dil Bayramı’nı “Em jinên ku ji gel û neteweyên cur bi cur pêk tên roja cejna zimanê kurdî pîroz dikin. Farklı dillerden bir araya gelen Anadili Kadınları olarak Kürt Dil Bayramı’nı kutluyoruz. Cejna zimanê Kurdî pîroz be!, Roşanê Kurdkî Pîroz Bo!, Roca Zoné Kurdi firaz bo!, Kürt Dil Bayramı kutlu olsun!” mesajıyla kutladı.

Videoda Kürtçenin Kurmancî, Soranî, Kelhurî, Zazaca ve Hewremanî lehçeleriyle seslendirilen beyitler Türkçe anlamlarıyla birlikte şöyle sıralandı:

*Kurmancî: Bi xemil, rewş e, şîrîn û xweş ê, zimanê kurdî. (Süslü, endamlıdır, tatlı ve hoştur, Kürt dili.)

*Zazaki: Vengê xo rindek o, şîrîn û nazdar o, zoanê kurdî. (Hoş makamlıdır, tatlı ve nazlıdır, Kürt dili.)

*Soranî: Kewkebî çiyakan e, qaspey kewan e, zimani kurdî. (Dağların yıldızıdır, kuşların ululuğudur, Kürt dili.)

*Kelhurî: Qezel û helbest e, şemdani dest e, ziwani kurdî. (Gazel, şiirdir, eldeki şamdandır, Kürt dili.)

*Hewremanî: Beytû Feqî hen, dengû Xanî hen, ziwanû kurdî. (“Feqî’nin beytidir, Xanî’nin sesidir, Kürt dili.)

Anadili kadınları hakkında

Kadın dil çalıştayı düzenlemek ve bir rapor çıkartmayı amaçlayarak yola çıkan Anadili Kadınları, egemen dil politikaları, asimilasyon, dillerin yaşatılması ve aktarımı, toplumsal cinsiyet, dil, anadilde eğitim ve kültür-sanat alanında ortak mücadele yolları arayan farklı dillerden 40’ı aşkın kadının bir araya gelmesiyle oluşan bir ağ. Farklı dillerden 40’ı aşkın kadın, toplumsal cinsiyet rollerinden arınmış, eşitlikçi ve özgürlükçü bir bakışla kadınların “dilin taşıyıcısı anne” rolü dışında varlığını göstermeyi, ortak sorunlar ve mücadele yollarını tartışıyor.

Anadili Kadınları’nın sosyal medya hesapları şöyle:

Twitter (https://twitter.com/AnadiliKadin)

Facebook (https://www.facebook.com/anadilikadinlari/)

Instagram (https://www.instagram.com/anadilikadinlari) (Haber Merkezi)

 

YORUMLAR

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yukarıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.